Language - the root of all misunderstanding?

Intercultural misunderstandings frequently arise from different understandings of discourse conventions. Our hypothesis is that the naïve transfer of culture type features (Hofstede et al) to individuals and their behaviour leads to a widespread disregard of communicative behaviour and inappropriate methods used in intercultural training programmes. Our aim is to identify genuine language-based intercultural misunderstandings and methods for resolving these.